Strbské pleso
Majláth Mikes László
2009. 07. 03.
Az új szlovák nyelvtörvény olyan szigorú és magyarellenes, hogy két pesti turistának is meg kell gondolnia, hogy a Csorba tavat minek nevezi. Hangosan csak Strbské plesot és zmrzlinát lehet mondani, fű alatt, suttogva kiejthetjük a tó magyar nevét és azt, hogy fagylalt. Látogassunk el most egy szlovákiai kórház traumatológiai osztályára. Ezúttal ketten lesznek a nap emberei.Beteg: Jaj, doktor úr, úgy fáj itt a hasam, biztosan vakbélgyulladásom van, de lehet, hogy már perforálódott.
Orvos: Dobri gyeny! Já doktor Krsvlánova, na Szlovenszko povedálni po szlovenszky.
Beteg: Én nem érteni szlovákul. Vakbél. Vak, mint Vak Bottyán. Vaková Bottyánova. Én nem povedálni szlovákot. Jaj, de fáj. Jaj, jaj, jaj! Meghalok.
Orvos: Nem szmrt. Honvalová goszpodárná, felfeküdová hordárová.
Beteg: Mit tetszett mondani a doktor úrnak, hogy feküdjek fel a hordágyra. Jaj édes istenem, meghalok!
Orvos: Termometrová, tricáty voszem, aj jájová!
Beteg: Meg kell operálni engemet? Tessék hozatni egy tolmácsot.
Orvos: Nye pozvolim tolmácsová. Novi törvényová mozsna povedáty csaková szlovákova.
Beteg: Már hozza is doktor úr a szikét. Jaj, meghaloková!
Orvos: Ano, ano, operálnová Vaková Bottyánova.
Beteg: Mennyivel tartozom, doktor úr? Ha meg nem sértem. Pardonová, áj em szorri.
Orvos: Tü povedáty euró?
Beteg: Já, já, szkolko euro én paraszolvenciová.
Orvos: Pssz, beszéljen csendesebben, én is magyar vagyok, de a törvény kötelez.
Beteg: Az isten áldja meg a doktor urat. Túl fogom én ezt élni?
Orvos: Attól is függ, mennyi lesz a suska.
Beteg: Ötszáz euró spórolt pénzem van.
Orvos: Na Szlovenszká po szlovenszki.
Beteg: Esetleg ezer eurót is össze tudnék kaparni.
Orvos: Az mindjárt más. Nem fog fájni a műtét. Csak utána. Az ég legyen velünk. Imádkozzunk!
Beteg: Miatyánk, ki vagy a mennyekben...
Orvos: Vigyázat, jön a főorvos.
Beteg: Mojá atyuska, szűzová Máriová, segíts most!
Majláth Mikes László
legolvasottabb cikkei
legolvasottabb cikkei
Majláth Mikes László
legfrissebb cikkei
legfrissebb cikkei
HÓCIPŐ AZ ÚJSÁGOSNÁL
2025/18 • VIII. 27. – IX. 9.
Orbán repülőről is megtekintette, elkészült-e már a hatvanpusztai félkész mezőgazdasági üzem!
Para-Kovács Imre: A lán ugrani készül, avagy az oroszok akkor fosztogatnak és erőszakolnak Ukrajnában, ha azt Szijjártó már megbeszélte Lavrovval
Váncsa István a falvak kedvenc időtöltéséről: a kocsmák előtti mocskosfideszezésről
Smuzewitz Ilona megtudta: úgy pótolják az orvosokat, hogy minden vajúdó kismama kezét egy vízvezeték-szerelő fogja majd
Farkasházy Tivadar nem érti, a kormány miért tudta azonnal, kik gyújtották fel a kárpátaljai templomot, és most miért nem tudta Sulyok, kik bombázták Munkácsot?
Havas Henrik egy Semjén Zsolt kezében tartott Bibliára esküdött, hogy hallgat
Dési János Kőszeg Ferenccel beszélgetett az ügynökök elöli futásról és a Pride-sétáról
Selmeczi Tibor Mészáros Lőrinc nyomdokain: gázszerelésbe kezdett egy vécépumpával
Verebes István galériája, avagy a sértődött ellenzéktől a Fidesz utolsó órájáig
A Heti Kamu kioknyomozta, hogy a NER-elit tihanyi, luxusnyaralónak tűnő gyümölcsfeldolgozói mellett nem úszómedencék épültek, hanem feszített víztükrű cefrekádak
2025/18 • VIII. 27. – IX. 9.
Orbán repülőről is megtekintette, elkészült-e már a hatvanpusztai félkész mezőgazdasági üzem!
Para-Kovács Imre: A lán ugrani készül, avagy az oroszok akkor fosztogatnak és erőszakolnak Ukrajnában, ha azt Szijjártó már megbeszélte Lavrovval
Váncsa István a falvak kedvenc időtöltéséről: a kocsmák előtti mocskosfideszezésről
Smuzewitz Ilona megtudta: úgy pótolják az orvosokat, hogy minden vajúdó kismama kezét egy vízvezeték-szerelő fogja majd
Farkasházy Tivadar nem érti, a kormány miért tudta azonnal, kik gyújtották fel a kárpátaljai templomot, és most miért nem tudta Sulyok, kik bombázták Munkácsot?
Havas Henrik egy Semjén Zsolt kezében tartott Bibliára esküdött, hogy hallgat
Dési János Kőszeg Ferenccel beszélgetett az ügynökök elöli futásról és a Pride-sétáról
Selmeczi Tibor Mészáros Lőrinc nyomdokain: gázszerelésbe kezdett egy vécépumpával
Verebes István galériája, avagy a sértődött ellenzéktől a Fidesz utolsó órájáig
A Heti Kamu kioknyomozta, hogy a NER-elit tihanyi, luxusnyaralónak tűnő gyümölcsfeldolgozói mellett nem úszómedencék épültek, hanem feszített víztükrű cefrekádak
GYENGÉBBEK KEDVÉÉRT
Képaláírásaink a képzelet szüleményei, nem a rajtuk szereplők mondták. • A Hócipő hírei álhírek. • A Képzelt riportok álinterjúk, nem az azokban nevesített személyek szólalnak meg bennük. • Legyen résen: oldalunkon a valódiak mellett alkalmanként álhirdetések is előfordulnak • A Föld gömbölyű.
