Strbské pleso
Majláth Mikes László
2009. 07. 03.
Az új szlovák nyelvtörvény olyan szigorú és magyarellenes, hogy két pesti turistának is meg kell gondolnia, hogy a Csorba tavat minek nevezi. Hangosan csak Strbské plesot és zmrzlinát lehet mondani, fű alatt, suttogva kiejthetjük a tó magyar nevét és azt, hogy fagylalt. Látogassunk el most egy szlovákiai kórház traumatológiai osztályára. Ezúttal ketten lesznek a nap emberei.Beteg: Jaj, doktor úr, úgy fáj itt a hasam, biztosan vakbélgyulladásom van, de lehet, hogy már perforálódott.
Orvos: Dobri gyeny! Já doktor Krsvlánova, na Szlovenszko povedálni po szlovenszky.
Beteg: Én nem érteni szlovákul. Vakbél. Vak, mint Vak Bottyán. Vaková Bottyánova. Én nem povedálni szlovákot. Jaj, de fáj. Jaj, jaj, jaj! Meghalok.
Orvos: Nem szmrt. Honvalová goszpodárná, felfeküdová hordárová.
Beteg: Mit tetszett mondani a doktor úrnak, hogy feküdjek fel a hordágyra. Jaj édes istenem, meghalok!
Orvos: Termometrová, tricáty voszem, aj jájová!
Beteg: Meg kell operálni engemet? Tessék hozatni egy tolmácsot.
Orvos: Nye pozvolim tolmácsová. Novi törvényová mozsna povedáty csaková szlovákova.
Beteg: Már hozza is doktor úr a szikét. Jaj, meghaloková!
Orvos: Ano, ano, operálnová Vaková Bottyánova.
Beteg: Mennyivel tartozom, doktor úr? Ha meg nem sértem. Pardonová, áj em szorri.
Orvos: Tü povedáty euró?
Beteg: Já, já, szkolko euro én paraszolvenciová.
Orvos: Pssz, beszéljen csendesebben, én is magyar vagyok, de a törvény kötelez.
Beteg: Az isten áldja meg a doktor urat. Túl fogom én ezt élni?
Orvos: Attól is függ, mennyi lesz a suska.
Beteg: Ötszáz euró spórolt pénzem van.
Orvos: Na Szlovenszká po szlovenszki.
Beteg: Esetleg ezer eurót is össze tudnék kaparni.
Orvos: Az mindjárt más. Nem fog fájni a műtét. Csak utána. Az ég legyen velünk. Imádkozzunk!
Beteg: Miatyánk, ki vagy a mennyekben...
Orvos: Vigyázat, jön a főorvos.
Beteg: Mojá atyuska, szűzová Máriová, segíts most!
Majláth Mikes László
legolvasottabb cikkei
legolvasottabb cikkei
Majláth Mikes László
legfrissebb cikkei
legfrissebb cikkei
HÓCIPŐ AZ ÚJSÁGOSNÁL
2026/10 • V. 6. – V. 19.
Para-Kovács Imre: Hankó nemzeti kulturális gyógyszerész vajon érti, hogy nem az a tét, hogy Orbán megsimogatja-e a buksiját, hanem, hogy vezetőszáron viszik-e el?
Smuzewitz Ilona: Kik hiányoznak a parlamentből? Avagy ki emlékszik Kósára a csengeri örökösnőn kívül?
Váncsa István a finnugor elmélet és az azbeszt kölcsönhatásairól
Farkasházy Tivadar pontosan érti, miért az utcán válaszolgatott Orbán az újságírók kérdéseire, ott ugyanis nincs plafon
Havas Henrik Orbán szentté avatását szervezi, hogy ne hasonuljanak meg vakhitű követői
Dési János: K-európában eddig a pesszimista volt korunk realistája, aki már májusban felkiáltott: ajaj, mindjárt havazni kezd!
Lendvai Ildikó: szeretné, ha megismételnék a kampányt
Juszt László azt keresi, melyik csapat fogadná be Orbánt szertárosként
A Heti Kamu megtudta: a Szent Korona helyett Kövér László bajusza előtt tehetik le esküjüket a képviselők
Selmeczi Tibor előveszi a pincébe eltett krumplit, most, hogy elmarad a háború
Orbán és zsebesei! – keressük együtt: Hogy hol a lé?
2026/10 • V. 6. – V. 19.
Para-Kovács Imre: Hankó nemzeti kulturális gyógyszerész vajon érti, hogy nem az a tét, hogy Orbán megsimogatja-e a buksiját, hanem, hogy vezetőszáron viszik-e el?
Smuzewitz Ilona: Kik hiányoznak a parlamentből? Avagy ki emlékszik Kósára a csengeri örökösnőn kívül?
Váncsa István a finnugor elmélet és az azbeszt kölcsönhatásairól
Farkasházy Tivadar pontosan érti, miért az utcán válaszolgatott Orbán az újságírók kérdéseire, ott ugyanis nincs plafon
Havas Henrik Orbán szentté avatását szervezi, hogy ne hasonuljanak meg vakhitű követői
Dési János: K-európában eddig a pesszimista volt korunk realistája, aki már májusban felkiáltott: ajaj, mindjárt havazni kezd!
Lendvai Ildikó: szeretné, ha megismételnék a kampányt
Juszt László azt keresi, melyik csapat fogadná be Orbánt szertárosként
A Heti Kamu megtudta: a Szent Korona helyett Kövér László bajusza előtt tehetik le esküjüket a képviselők
Selmeczi Tibor előveszi a pincébe eltett krumplit, most, hogy elmarad a háború
Orbán és zsebesei! – keressük együtt: Hogy hol a lé?
GYENGÉBBEK KEDVÉÉRT
Képaláírásaink a képzelet szüleményei, nem a rajtuk szereplők mondták. • A Hócipő hírei álhírek. • A Képzelt riportok álinterjúk, nem az azokban nevesített személyek szólalnak meg bennük. • Legyen résen: oldalunkon a valódiak mellett alkalmanként álhirdetések is előfordulnak • A Föld gömbölyű.
