Strbské pleso
Majláth Mikes László
2009. 07. 03.
Az új szlovák nyelvtörvény olyan szigorú és magyarellenes, hogy két pesti turistának is meg kell gondolnia, hogy a Csorba tavat minek nevezi. Hangosan csak Strbské plesot és zmrzlinát lehet mondani, fű alatt, suttogva kiejthetjük a tó magyar nevét és azt, hogy fagylalt. Látogassunk el most egy szlovákiai kórház traumatológiai osztályára. Ezúttal ketten lesznek a nap emberei.Beteg: Jaj, doktor úr, úgy fáj itt a hasam, biztosan vakbélgyulladásom van, de lehet, hogy már perforálódott.
Orvos: Dobri gyeny! Já doktor Krsvlánova, na Szlovenszko povedálni po szlovenszky.
Beteg: Én nem érteni szlovákul. Vakbél. Vak, mint Vak Bottyán. Vaková Bottyánova. Én nem povedálni szlovákot. Jaj, de fáj. Jaj, jaj, jaj! Meghalok.
Orvos: Nem szmrt. Honvalová goszpodárná, felfeküdová hordárová.
Beteg: Mit tetszett mondani a doktor úrnak, hogy feküdjek fel a hordágyra. Jaj édes istenem, meghalok!
Orvos: Termometrová, tricáty voszem, aj jájová!
Beteg: Meg kell operálni engemet? Tessék hozatni egy tolmácsot.
Orvos: Nye pozvolim tolmácsová. Novi törvényová mozsna povedáty csaková szlovákova.
Beteg: Már hozza is doktor úr a szikét. Jaj, meghaloková!
Orvos: Ano, ano, operálnová Vaková Bottyánova.
Beteg: Mennyivel tartozom, doktor úr? Ha meg nem sértem. Pardonová, áj em szorri.
Orvos: Tü povedáty euró?
Beteg: Já, já, szkolko euro én paraszolvenciová.
Orvos: Pssz, beszéljen csendesebben, én is magyar vagyok, de a törvény kötelez.
Beteg: Az isten áldja meg a doktor urat. Túl fogom én ezt élni?
Orvos: Attól is függ, mennyi lesz a suska.
Beteg: Ötszáz euró spórolt pénzem van.
Orvos: Na Szlovenszká po szlovenszki.
Beteg: Esetleg ezer eurót is össze tudnék kaparni.
Orvos: Az mindjárt más. Nem fog fájni a műtét. Csak utána. Az ég legyen velünk. Imádkozzunk!
Beteg: Miatyánk, ki vagy a mennyekben...
Orvos: Vigyázat, jön a főorvos.
Beteg: Mojá atyuska, szűzová Máriová, segíts most!
Majláth Mikes László
legolvasottabb cikkei
legolvasottabb cikkei
Majláth Mikes László
legfrissebb cikkei
legfrissebb cikkei
HÓCIPŐ AZ ÚJSÁGOSNÁL
2026/14 • VII. 1. – VII. 14.
Para-Kovács Imre: Szabadabban érezhetjük magunkat, nem indítanak ellenünk hajtóvadászatot, de ez nem jelenti azt, hogy beleszólhatunk. Hát kösz!
Smuzewitz Ilona: az új magyar űrügynökség meg tudja majd mondani, hogy föntről látszott-e az aranykonvoj, vagy csak a karmelitából?
Váncsa István: Hol meleg van, ott meleg van! – azaz pont olyan, mint a zsarnokság!
Farkasházy Tivadar a hatvan évvel ezelőtti és mostani lopásról, és a mértékről
Havas Henrik részleteket szerzett Orbán: Életem és harcom Brüsszel bürokratái ellen - című készülő kötetéből
Dési János a jövendő elnök-casting alkalmából feleleveníti, hogyan lépett be Göncz Árpád irodájában a gardróbszekrénybe
Juszt László szerint igaza van Orbánnak, tényleg fantasztikus országot csinálnak, csak nem érti, miért nem tette hozzá, hogy: maguknak!
A Heti Kamu megtudta: csirkekopasztó-üzemben folytatják a kirúgott megafonosok
Selmeczi Tibor a digitális világban a WC-papírt is lecseréli billentyűzetre, de hiába nyomkodja a DEL-billentyűt, az nem töröl.
2026/14 • VII. 1. – VII. 14.
Para-Kovács Imre: Szabadabban érezhetjük magunkat, nem indítanak ellenünk hajtóvadászatot, de ez nem jelenti azt, hogy beleszólhatunk. Hát kösz!
Smuzewitz Ilona: az új magyar űrügynökség meg tudja majd mondani, hogy föntről látszott-e az aranykonvoj, vagy csak a karmelitából?
Váncsa István: Hol meleg van, ott meleg van! – azaz pont olyan, mint a zsarnokság!
Farkasházy Tivadar a hatvan évvel ezelőtti és mostani lopásról, és a mértékről
Havas Henrik részleteket szerzett Orbán: Életem és harcom Brüsszel bürokratái ellen - című készülő kötetéből
Dési János a jövendő elnök-casting alkalmából feleleveníti, hogyan lépett be Göncz Árpád irodájában a gardróbszekrénybe
Juszt László szerint igaza van Orbánnak, tényleg fantasztikus országot csinálnak, csak nem érti, miért nem tette hozzá, hogy: maguknak!
A Heti Kamu megtudta: csirkekopasztó-üzemben folytatják a kirúgott megafonosok
Selmeczi Tibor a digitális világban a WC-papírt is lecseréli billentyűzetre, de hiába nyomkodja a DEL-billentyűt, az nem töröl.
GYENGÉBBEK KEDVÉÉRT
Képaláírásaink a képzelet szüleményei, nem a rajtuk szereplők mondták. • A Hócipő hírei álhírek. • A Képzelt riportok álinterjúk, nem az azokban nevesített személyek szólalnak meg bennük. • Legyen résen: oldalunkon a valódiak mellett alkalmanként álhirdetések is előfordulnak • A Föld gömbölyű.
