2005. 11. 09.

Hunglish

Az alábbi mondatokat magyar munkatársak fordították angolból. Egyiket sem én találtam ki, szerkesztői munkám során valódi kéziratokból gyűjtöttem ki őket.

I. Károly 1642-ben kénytelen volt vonattal Yorkba menekülni. (train=1. vonat, 2. uszály, 3. fejedelem kísérete)

x x x

A vízimadarak egyik kedves tartózkodási helye a mórok között van. (moor=mocsár, Moor=mór, berber)


x x x

Az olaszok a második világháborúban észak-afrikai kampányt folytattak. (campaign=1. hadjárat, 2. kampány)

2005. 11. 09.
Litkai és Czki

Jubileumi party

2005. 10. 26.

Elérkezett az idő!


2005. 10. 12.

Pilótajáték

Pilóta = A rögzítőkar bekapcsolása után a gázkar nem mozdul.
Mérnök = Azért találták ki.

x x x

Pilóta = A 3-as motor hiányzik.
Mérnök = A 3-as motort rövid keresgélés után a jobb szárny alatt megleltük.

x x x

Pilóta = Tesztrepülés OK volt, de a leszállási automatika nagyon húzós.
Mérnök = A gépen nincs leszállási automatika.

2005. 09. 28.
Litkai és Czki

Sztálin és Kun Béla rokonai is perelnek


2005. 09. 14.
Litkai és Czki

Dress Code


2005. 08. 31.

Autólízing, hitelügyintézés

- A munkaviszonyom folyamatos, de megszakításokkal.
xxx
- Nekem százezer forintra lenne szükségem.
- A felvehető minimális hitelösszeg háromszázezer forint.
- Akkor nézzünk, mondjuk, négymillió forintot.
xxx
- Nem tudom, jogosult lennék-e erre a hitelre, mert hát elég messze lakom.
2005. 08. 31.

Alternatív evolúciós elméletek

Az USA-ban többéves program kezdődött, aminek célja, hogy megtalálják a végső választ arra a kérdésre, hogy az emberiség valamely istentől vagy Darwintól származik-e. A kérdés megválaszolása azonban eddig nem ismert evolúció elméletek kutatói is jelentkeztek.
1990. 01. 11.

Ceausescu viccek

A hetvenes évek végén, a nyolcvanas évek elején majd minden humorista mesélt a színpadon Ceauºescu vicceket. Viccek még sohasem szerepeltek a Hócipő hasábjain, most mégis kivételt teszünk. Hogy miért adjuk közre őket? Mert többé sohasem hangzanak el színpadon.
1990. 11. 15.
Boncz Géza

Dr. Boncz válaszol - 1990/23

Kedves, úgy is mint Orvos Doktor és úgy is mint Jogilag Doktor! Önökhöz azaz Önhöz fordulok néhány felvilágosításért. Én tulajdonképpen mindent értek, lehet talán ez a baj, lehet, hogy semmit sem és most ez a jó. De egyet tudok, hogy nem tudok semmit. Na itt kell a segítség!
2005. 07. 20.

Rendőrségi jelentések, jegyzőkönyvek

Észrevettem, hogy egy ember hímvesszejével szennyezi a környezetet. Felém fordult, és míg hímvesszőjét lóbálta, felszólítottam a cselekmény abbahagyására, erre nyomatékosan felszólított az anyámmal való közösülésre. Kérem a lóbálást súlyosbítóként figyelembe venni.
xxx
A férj egy idegen nővel ment a kocsiján, karambolozott. A helyszínen megjelent a feleség is. Mondta a rendőrnek, hogy férjének nincs sérülése, de otthon majd lesz.
xxx
A feljelentő szerint bevitték a nudistákat a rendőrségre, ahol megruházták őket.
2005. 08. 17.
Litkai és Czki

Keceli tudósok szájber-gyereket állítottak elő

Keceli tudósok szájbergyereket állítottak elő. A gyermek egyelőre csak azzal a képességgel rendelke-
zik, hogy ha egy kék tóba beleteszi a lábát, az lehűl. A szájbergyerek 2.0 már valószínűleg képes lesz bocsána-
tot kérni
1989. 10. 05.
Boncz Géza

Dr. Boncz válaszol - 1989/01

A férjem az utóbbi időben hátulról szereti a frissen kaszált széna illatát. Esténként leül a televízió elé és néz. Én ekkor a háta mögé lopakodom egy öl frissen vágott szénával és durr...
1989. 10. 19.
Boncz Géza

Dr. Boncz válaszol - 1989/02

A feleségem Romániából szerzett fogamzásgátló tablettákat. Minden rendben ment és simán. Egy darabig. Két hete elkezdett pelyhedzeni a szakálla és az egyik éjjel azt mondta félálmában, hogy jelentkezik sorköteles katonának. Szemöldöke pedig sűrűsödni kezdett és összeért.
1989. 12. 14.
Boncz Géza

Dr. Boncz válaszol - 1989/06

A sok pezsgő hatására vidám lettem, táncra perdültem Kovács Gizike utókalkulátorral. Hát mit mondjak, Gizikének enyhe lóarca van, de hunczut a nézése. Akkor számomra Ő volt az a BKV-s Angyal, aki mint spicces kalauznő a villamos peronjáról szó szerint a földre szállt.
1990. 04. 05.
Boncz Géza

Dr. Boncz válaszol - 1990/07

Csak a hobbiteleknek élünk a feleségemmel. Szép lejtős az egész, és van rajta egy négyszobás szerszámoskamra. Az asszony szeretne legalább olyan szép kertet, mint a Bálint gazdáé, így nagyon igyekszik. Egy hónapja vett egy tucat tonett széket, és azt mondja, hogy ebbe ülteti a szőlőtőkét.
HÓCIPŐ AZ ÚJSÁGOSNÁL
2020/4  •  II. 12. – II. 25.
FELTALÁLTÁK A LOPÁST... NA, KIK? Para-Kovács Imre megtudta, az új Nemzeti Alaptanterv szerint az lesz a matematika tankönyv címe, hogy: Nem sok az a 806 millió A köcsög és a takony Bayer Zsolt irodalmi munkásságában – Farkasházy Tivadar tanulmánya Dési János: Lófaszt tudnak kendtek – nem magyarul! Lengyel László: Fidesz nincs, orbáni elnök-párt van, mint Kínában, ahol a korlátlan hatalom már törékeny, mert a bajokról is egy személyben az egyeduralkodó tehet Bakács Tibor belép az újjászerveződő Munkásőrségbe, ha már negyven éve dobta a munkásőrlaktanya parancsnokának lányát Smuzewitz Ilona kiszámolta: a zsidó írók pont számarányuknak megfelelően lesznek reprezentálva az új Alaptantervben, az eddig méltatlanul mellőzött nyilasok és fasiszták mellett A Heti Kamu megtudta: Németh Szilárd áttér a vegán étrendre, a kormány pedig plakátkampánnyal állítja meg a koronavírust
HANGOS HÓCIPŐ



Műsoraink 2019 szeptemberének végén, az angyalföldi Radnóti Miklós Művelődési Központban hangzottak el élőben.

Közreműködnek: Hernádi Judit, Gálvölgyi János, Kern András, Hajós András, Havas Henrik, Kéri László, Nádas György, Varga Ferenc József, Para-Kovács Imre, Selmeczi Tibor és Farkasházy Tivadar.
PARTNEREINK


GYENGÉBBEK KEDVÉÉRT Képaláírásaink a képzelet szüleményei, nem a rajtuk szereplők mondták. • A Hócipő hírei álhírek. • A Képzelt riportok álinterjúk, nem az azokban nevesített személyek szólalnak meg bennük. • Legyen résen: oldalunkon a valódiak mellett alkalmanként álhirdetések is előfordulnak • A Föld gömbölyű.